Facilitando “the cloud”: la regulación de la protección de datos como motor de la competitividad nacional en américa latina

Cloud computing holds exceptional promise for governments and communities in Latin America to increase their national competitiveness, standards of living, and social inclusion. In this article written by two Microsoft executives, the authors describe the opportunities that cloud computing offers, with examples from many countries in the region. They recommend a public policy framework that would allow the maximization of those opportunities while highlighting how cloud computing can uplift economies by creating jobs, reducing costs, increasing agility, and enriching the capacity of governments to provide services to its citizens. Importantly, the authors highlight how cloud computing not only increases efficiency; it also increases equality. The article concludes with a vision that asserts the importance of achieving the confidence in the cloud that users require and how governments and the IT sector have the possibility to promote such trust so our societies can take advantage of the benefits of this innovative technology.El cómputo en la nube constituye una promesa excepcional para los gobiernos y las comunidades de los países de América Latina, como posibilidad de incrementar su competitividad nacional y su nivel de vida e inclusión social. En este artículo, escrito por dos directivos de Microsoft, se describen las oportunidades que el cómputo en la nube ofrece con ejemplos tomados de muchos países en la región. Los autores recomiendan un marco de políticas públicas que permitan maximizar dichas oportunidades, a la vez que resaltan cómo la nube fortalece las economías al generar empleo, reducir costos, incrementar la agilidad y mejorar la capacidad de los gobiernos para entregar servicios a sus ciudadanos. Asimismo, se enfatiza en que el cómputo en la nube no solo incrementa la eficiencia, sino que también aumenta la equidad. El artículo muestra la importancia de lograr que la nube brinde la confianza que los usuarios requieren, y explica que los gobiernos y el sector privado tienen la posibilidad de fomentar tal confianza para que nuestras sociedades aprovechen los beneficios de esta innovadora tecnología